Du ser herrens ud. Har du tabt dig?
Nej, vi bestiller burgere og øl hver aften.
Jeg er bekymret for dig. Jeg forstår, hvad du gennemgår.
Hvordan det føles at være uskyldigt anklaget.
At blive spærret inde og forladt af ens venner. Jeg vil gerne hjælpe.
Ja, det skylder du mig.
Jeg skylder dig ikke dig noget, Michael.
Jeg skal ud og shoppe, måske i biffen og spise frokost ...
- Det er dejligt vejr i dag! - Vent, Syd. Du må hjælpe mig.
Jeg kan blive et øjeblik.
Kimberly står bag det her. Find ud af, hvad hun planlægger.
- Jeg er ret optaget ... - Glem ikke, at hun snørede dig.
- Nu kan du få hævn. - I burde sidde inde begge to.
Det er faktisk sådan, at du er den eneste, jeg kan regne med.
Den eneste, jeg kan stole på.
Du er min eneste ven. Så hjælp mig ud herfra.
Jeg ser, hvad jeg kan finde.
Her er et godt råd:
Hold ryggen mod muren ...
- Godmorgen! - Brooke! Sikken overraskelse.
Hej, Billy. Skal I spille tennis?
- Nej, det skal vi ikke. - Vi blev forlovet i går aftes.
- Er det ikke vidunderligt? - Mildest talt ...
Jeg elsker din datter og vil gøre alt for at gøre hende lykkelig.
Det er lettere sagt end gjort.
Efter det, Brooke har fortalt om dig, bliver det nemt.
- Tillykke! - Tak.
Velkommen til familien.
Har I fastsat datoen?
- Vi havde tænkt os nu på lørdag. - Lørdag ...?
- Hvorfor har I så travlt? - Ingen grund til at vente.
Du giver ikke din far meget tid. Jeg sørger for, det bliver til noget.
Tak! Jeg har verdens to vidunderligste mænd.
Kan vi få et øjeblik alene, Billy?
Jeg venter på dig i bilen.
- Er du blevet skør? - Du var glad!
Du er lun på ham, så jeg skaffede Alison af vejen.
- Nu er du grov. - Han er et nul, ikke god nok!
Jo, men du kender ham ikke endnu.
Billy er som firmaet, du købte i St. Louis: et undervurderet aktiv.
Med den rette ledelse bliver han en guldgrube.
- Mennesker forandrer sig ikke. - Ikke min kærlighed til Billy.
Vi må tale sammen.
Se på mig! Kig i spejlet. Hvad har du at miste?
- Min forstand. - Er det det, du er bange for?
Du er ikke ved at miste forstanden. Jeg er her faktisk.
Jeg har altid været inde i dig!
Jeg drømmer ...
Jeg kan ikke bare se på -
- mens Michael og Amanda og Sydney gør dig fortræd.
- Hvornår vil du gøre dem fortræd? - Det vil jeg ikke.
Det er løgn. Du har allerede forsøgt at dræbe Michael ... to gange.
Dit liv ville være meget bedre uden de to hekse.
Du kan ikke tvinge mig til at gøre dem fortræd!
Jo, det kan jeg ...
Tag aspirin, men jeg forsvinder ikke, før vores job er færdigt.
Jeg bad dig forsvinde herfra.
- Jeg kunne hente dig på hospitalet. - Forsvind, Jess.
Vi har sagt nogle negative ting, men ...
Det er min bar. Jeg vil ikke se dig her, eller overhovedet.
Er det takken for mit slid, mens du var indlagt?
Går du, eller skal jeg smide dig ud?
Hvis jeg går nu, er det slut. Så har jeg ingen bror.
Det lyder godt.
Nøglerne.
Nu er du mutters alene, men det er sådan, du vil have det.
Jeg har ondt overalt. Maven, hovedet og brystet.
Det må være stress. Jake blev skudt, og så blev Michael anholdt.
Jeg fatter ikke, at han slog dig og forfulgte Amanda!
Jeg siger ikke, at du lyver, men han slog mig aldrig.
- Dit blodtryk er lidt højt. - Det må have været forfærdeligt.
Tag en dyb indånding.
Hvordan klarer du det? Hvordan har du det?
Forrygende! Michael er i fængsel, Amanda og jeg har sluttet fred.
- Det håber jeg også, at vi kan. - Ja, jeg vil have, vi bliver venner.
Jeg må tage nogle blodprøver, men alt er sikkert godt.
Hvor bor du nu? Michael har jo stadig huset.
Hvad venter du på?
Grib chancen!
Dræb hende, Kimberly!
Gør det!
Gør det ...
Hvor bor du?
På et motel lige i nærheden.
Hvor praktisk. Tæt på arbejdet ...
- Gør det! - ... og indkøbscenteret.
Det her kvarter er ret sikkert.
Gør det ...
Undskyld ...
Knyt næven.
Det vil ikke gøre ondt.
Må jeg tale med dig, Matt?
Ja. Undskyld mig.
- Hvad er der? - Jeg savner dig.
- I lige måde. - Carol og jeg skændes ikke mere.
Vi skal møde en skilsmisseadvokat i dag.
Virkelig ...?
- Hvordan har du det? - Det er hårdt.
Det hjælper, at du er her.
Jeg må bare vide, at du kan klare det lidt endnu.
Jeg går ingen vegne.
Vi ses senere.
Vi er fra skattevæsnet. Vi lukker stedet og konfiskerer alle aktiver.
Hvad sker der? De arbejder for mig!
Jane Mancini? Du er gået konkurs.
Tag dine personlige ting og røm lokalerne.
Jeg fatter ingenting. Jeg har bestillinger, der venter ...
Jeg kan ikke efterlade tegningerne til min nye efterårskollektion.
- Et par dage til? - Desværre.
- Har jeg ingen rettigheder? - Alt, hvad du har, er gæld.
Kom så.
- Middagen er serveret. - Jeg er ikke sulten.
Jeg har købt en kogebog og lavet hjemmelavet pastasovs.
Spis den selv.
Der er andre steder end Shooter's.
Vi læser jobannoncerne i morgen.
Undskyld.
Jeg opfører mig dumt. Det eneste, der fungerer for mig nu, er os.
Hvor er pastaen? Det dufter godt!
Svar ikke, vi skal spise.
Det kan være om fotograferingen i morgen.
Jo! Godt, at du var hjemme.
- Billy sagde, det er slut. - Hvorfor det?
Jeg ved det ikke! Han må have misforstået mit brev.
- Skal jeg ringe? Rejse hjem? - Skal jeg tale med ham?
Det er Jess. Maden bliver kold, så Jo må ringe tilbage.
Det er min tid med dig. Jeg vil ikke dele den med andre.
Jeg ringer i morgen. Forlad ikke Hongkong, før vi har talt sammen.
Ja. Farvel.
Sjovt, hvad der kan ske.
- Du sidder der, og jeg er fri. - Hvordan kom du ud?
Vi udveksler historier en anden gang. Din kautionen er 200.000.
Jeg er villig til at betale.
- Ind i badet? - Fint!
Vent lidt. Må jeg tale med dig alene?
- Jeg hopper ind i badet. - Jeg kommer straks.
Rart at se dig igen, Jo.
- Er I to sammen? - Ja, det kan man godt sige.
Det er lidt hurtigt. Alison rejste forleden.
- Hun elsker dig stadig. - Nej.
Jeg elsker ikke hende, men Brooke. Vi skal giftes på lørdag.
Når noget ægte dukker op, slår man til.
- En bekvem bortforklaring. - Brylluppet er kl. 16 hos Brooke.
- Du er inviteret. - Brooke er bare et plaster på såret.
Det angår ingen.
Jeg forstår loyaliteten over for Alison, men det gik ikke.
- Du begår en fejl. - Så må du afslå invitationen.
- Er det rart at være hjemme? - Bare jeg slap for løkken om halsen.
Jeg hader kvinder. Eller dem, jeg har været forelsket i.
- Hvor længe sad du inde? - Tre dage.
Min advokat bad mig holde lav profil. Han kan se dig kl. 17.
Tak, men jeg har knap nok råd til huslejen her.
Lån af mig. Han sørgede for, jeg fik 2000 timers samfundstjeneste.
- Og du var skyldig. - Se det som et pakkeaftale.
- Advokat og kaution. - Gavmildt. Hvad får du ud af det?
Sundhedsstyrelsen vil fratage mig min licens.
- Fordi du ville dræbe en patient? - Jeg har gjort slemme ting.
Nu betaler jeg prisen. Jeg har forandret mig og er en god læge.
Tag dit vidnesbyrd tilbage om Amandas operation.
Vi slår en streg over hinandens fortid og begynder forfra.
Måske som partnere i en fælles praksis, som vi talte om.
Så jeg skal bare lyve lidt?
Så bliver jeg renset og får en klinik i Beverly Hills.
Det begynder at lyde meget interessant.
Hvad kan jeg sige? Jeg kan lide dig, Mancini.
Vi er to alen af et stykke.
Hjælp mig med at acceptere det, som jeg ikke kan ændre.
Giv mig mod til at forandre det, der er muligt -
- og visdom til at se forskellen.
Jeg kunne relatere til alt, hvad du sagde.
Det tog to år, før jeg vænnede mig til at bo her. Ian Sinclair.
- Vi mødtes til frokosten. - Du er i vores salgsafdeling!
- Sig intet om, at jeg har hjemve. - Nej da.
Det hjælper at have en sponsor. Har du det?
- Ikke her. - Det har du nu, hvis du vil!
Jeg har været ædru i fem år og taler godt engelsk.
- Tak, gerne. - Jeg ved, hvor svært det kan være.
Ring til mig når som helst.
Det gør jeg nok ikke, men tak.
Hvordan kunne det ske?! Sydney investerede 100.000 i sidste måned!
Jeg betalte gælden af, men det var ikke nok.
Jeg prøvede at fortælle dig, hvor svært det var!
Skyd ikke skylden på mig. Det er din egen skyld, Jane.
Andre arbejder, mens du har morgenkåbe på.
Hvis du arbejdede lidt hårdere, kunne du betale D&D.
- Hvordan kom han ud? - Peter Burns betalte kautionen.
Det er umuligt. Han vil ikke være på fri fod længe.
Han ... Vi har en god advokat!
Hvad er det for et land, der lukker usle forbrydere ud?
Svar ikke på det. Bare hold dig væk fra mig.
Bed mig om at gøre noget sværere.
Tro ikke, at jeg risikerer fængsel for dig. Jeg er uskyldig.
Når jeg har bevist det, sagsøger jeg for injurier og tømmer din bankkonto.
Så går du konkurs, ligesom Janie ...
- Konkurs? - Banken har taget mine aktiver.
Desværre må D&D stille sig i kø med de andre.
Synd for dig, men tænk ikke på D&D. Klokken 14 i dag -
- skriver direktøren for Mackenzie. Hart Designs kontrakt med os.
Mackenzie Hart? Hun inspirerede mig til at blive designer!
Hun vælger gode forretningspartnere. Synd, du ikke havde en Richard Hart.
- Introducer mig. - Beklager.
- Vis ham mine tegninger. - Graffiti fra en bankerot wanna-be?
- Er du talerør for dem? - I dette tilfælde, ja.
Til forskel fra dig har jeg et job, der venter ...
- Mr. Hart? Jeg er Jane Mancini. - Hvad laver du her?
- Har du et øjeblik? - Hvor vover du?
- Hvad er det her? - Jeg er designer.
- Arbejdsløs. Du må undskylde. - Vi ses i næste uge.
- Du skal ingen steder ... - Vent!
Er du okay?
Jeg har ikke gjort det før, men ...
Du er nok dygtig, men jeg ansætter ikke folk.
Jeg havde et firma indtil i går. Hvis du ser på mine tegninger ...
Glem det. Undskyld, jeg forstyrrede dig.
Det gør ikke noget. Hvis det er så vigtigt at vise tegningerne -
- at du slår D&D's direktør omkuld, kan jeg ikke sige nej. Kom i morgen.
Tak.
Tusind tak!
- Du er ikke på flugt, vel? - Nej. Hvad har du fundet ud af?
Jeg ringede rundt og fik at vide, at Kimberly bor på Malibu Motel.
Og ...?
Du tager fejl denne gang. Hun var sød ved mig.
Hun hader dig næsten lige så meget, som hun hader mig.
- Tjekkede du hendes værelse? - Nej, gør det selv.
Ja! Hvis nogen ser mig, ryger jeg ind igen.
- Kom nu. - Hvad, hvis nogen ser mig?
Ingen ser dig. Tag et kamera med, hun har lig i badekarret.
Ikke: "Tak, Syd. Du er flink."?
Jo, det hele. Ring, så snart du ved noget.
Ja, et dusin hvide roser ... Nej, to.
Og et kort: "Til Carol. Jeg tænker på dig."
"Knus ..." Nej, skriv "Din Paul".
Sæt det på min konto.
- Skal vi gå? - Jeg har glædet mig til det her!
Ditto.
Dr. Kimberly Shaw til receptionen.
Samtale på linje 1.
Hallo? Er der nogen?
Åh gud! Det er mig!
Kim, du er ikke rask ...
- Skal hun anholdes for ækle fotos? - Hun er skør. Og farlig.
- Det beviser ingenting. - Hvad mener du?
Hvis I skaffede de billeder på den måde, jeg tror, så må I hellere gå.
Kimberly Shaw kan begå mord.
- Skal vi dø, før I gør noget? - Hvad var det, du hed?
- Sydney ... - Sydney Andrews Mancini?
- Ja, og hvad så? - Prøvede hun at dræbe dig i fjor?
Du var på psykiatrisk. Og du afventer en retssag for vold.
- Det var en misforståelse. - Jeg har ikke tid til leg.
- Billederne er klare beviser! - De beviser, du begik indbrud.
Smut så, før jeg ombestemmer mig og anholder dig.
Bed din mor komme med dig næste uge samme tid.
Du er god til børn. Synd, det ikke også gælder voksne.
- Rart at se dig, Kimberly. - Indser du ikke Michaels farlighed?
Han er mange ting, men ikke farlig.
Du er jo en virkelig god menneskekender.
Ja, jeg fejlbedømte Caitlin og Amanda -
- men hvor god var din dømmekraft, da du valgte Mancini?
- Du har ret. - Jeg har altid respekteret dig.
- Virkelig? - Og været meget fascineret af dig.
Du har gæsteoptrådt i flere af mine seksuelle fantasier ...
Pas på, doktor. En anmeldelse for sexchikane er ikke en god ting.
Hvad siger du til en date?
Jeg ved ikke ...
Hvad, hvis virkeligheden ikke er lige så god?
Men hvad, hvis den er?
At firmaet gik konkurs havde intet med mine design at gøre.
- Hvordan? - Jeg kunne ikke nå bestillingerne.
Jeg havde ikke kapital på grund af dårlige forretningspartnere.
Vi har alle truffet dårlige valg.
Dine skitser er gennemtænkte og frem for alt nyskabende.
- Viser du dem til Mackenzie? - Gerne. Jeg er imponeret.
Lad os spise middag i aften og tale videre.
- Dig, mig og Mackenzie. - Jeg er virkelig taknemlig, Richard.
Vi ses senere.
Det lyder, som om du er lige her!
Jeg ved ikke, hvorfor de stillede mig om til dig. Jeg ringede til Brooke.
- Ville du lykønske hende? - Blev hun forfremmet?
- Har du ikke hørt det? - Hvad?
Sært, at ingen venner har sladret. Brooke skal giftes på lørdag.
- Med hvem? - Billy. Hun køber kjolen nu.
- Jeg er brudepige. - Er du det?
Der er sket meget, siden du rejste. Jeg siger, at du har ringet.
Har du tid? Gør mig en tjeneste.
- Vil du have en øl? - Ja, det hjælper måske ...
- Brooke og jeg skal giftes. - Det er så nyt.
- Ja, men det føles rigtigt. - Sagde du ikke det for et år siden?
Denne gang er det anderledes.
Alison vidste aldrig, hvad hun ville.
Brooke vil have mig og ombestemmer sig ikke.
- Jeg elsker og stoler på hende. - Det tror jeg gerne.
Jeg ville bede dig være forlover, så slår du mig igen ...
Jeg vil have, du bliver lykkelig. Du har din forlover.
Tak. Det betyder meget for mig.
Jeg har altid troet, at Billy og jeg ville finde tilbage til hinanden.
Måske skulle du tage hjem og fortælle ham, hvad du føler.
Bedre end at få tilbagefald her i Hongkong, men nej.
- Jeg vil ikke svigte mr. Armstrong. - Du kan sikkert få fri.
- Armstrong kan lide dig. - Hvorfor det?
Han skabte dit job! Du er den første marketingchef, vi har haft.
Jeg er ked af, jeg ikke kan tage med. Hun er også min niece!
- Du hader opstyltede arrangementer. - Men jeg elsker dig.
Du slipper denne gang, men jeg forventer en stor velkomst.
Det får du. Vi tager til Laguna og spiser og shopper.
Det lover jeg.
- Hej, det er mig. - Hej. Hvordan gik det?
Det var slemt. Det er godt, det er overstået. Carol er flyttet.
Det lyder godt! Hvis det er, hvad du ville ...
Ja, for os!
Jeg er ikke klar til at haste ind i et nyt forhold.
Tag den tid, du har brug for.
Jeg vil have, vi skal være sammen, men når du har lyst.
- Kan vi ses efter arbejde? - Jeg ved ikke ...
Jeg beder dig. Det var hårdt, og jeg vil ikke være alene.
Mød mig udenfor hospitalet kl. 20.
- Mener du, at du har talent? - Jeg synes, at jeg har anlæg.
Men man kan altid blive bedre.
- Hvad kræves af en god designer? - At man har flair og talent.
- Har du stjålet en andens idé? - Nej.
Hvad synes du? Er hun ikke dygtig?
Jeg skal gå nu.
Betal regningen, Richard.
Farvel, Janet.
Jo, forresten ... Monokromatisk er yt.
Hun hader mig og mine skitser. Hun kan ikke mit navn.
Jo. Jeg kender hende ud og ind.
Kunne hun ikke lide dig, var hun gået ved salaten.
Lad det ikke slå dig ud, for du begynder i morgen.
Hvad var den gode nyhed, som du ville fortælle her?
Jeg fik jobbet hos Robbins Construction.
De skal bygge over hele byen. Jeg har en fremtid der!
Alle tiders! Tillykke.
Det her handler om os. Jeg har ikke tænkt på fremtiden i lang tid.
Du betyder alt for mig. Nu har jeg mulighed for at tilbyde noget varigt.
Jo ...
Vil du gifte dig med mig?
Ja ...
Det ligner da ikke dig.
Ja, det er underligt, at en fyr som mig frier til en som dig.
Nej, jeg mente det ikke sådan.
Du overraskede mig. Jeg troede, du lavede sjov.
Det er okay. Kom, så kører vi.
Undskyld, Jess!
Vi kan vel blive og nyde udsigten? Det her kom så pludseligt.
Jeg har haft en hård dag og orker ikke at snakke. Så sæt dig op.
- Jess ... - Sæt dig op!
Jeg kører dig hjem.
Hvor mærkeligt. Du er hjemme ...
Og jeg har to billetter til operaen.
Jeg hader opera.
Sundhedsstyrelsen mødes om to dage. Vi må øve os.
Er der et manus, eller improviserer jeg?
Sig, at jeg udviste en god dømmekraft i en akut sag.
At du har indset det nu.
- Skal jeg lyve om noget andet? - Ja.
At Amanda elsker at sagsøge folk, især læger på hospitalet.
At selv om du reddede hende fra at dø af Hodgkins sygdom -
- så sagsøgte hun dig. - Du er utrolig.
Tak.
Jo ... Eftersom vi kommer godt overens -
- bør du vide, at jeg dater din ekskone. Kimberly.
- Hun er skrupskør. - Også jeg ... med hende!
Hvis vi kan opføre os som voksne, kan vi måske gå ud sammen en dag.
- Hvad synes du? - At de er lidt tamme.
- Det synes de fleste. - Hvis design er det?
Mackenzies.
Janet tjekkede dig. Din forårskollektion var udfordrende -
- ungdommelig og brugbar.
Den slags vil jeg se hos os.
- Hugger Mackenzie mine design? - Sådan fungerer det.
75% af vores marked er kvinder under 40. Mackenzie har glemt dem.
- Du kender dem. - Men at være anonym ...
Du tjener mere her end før.
For mig handler det ikke kun om penge. Jeg vil have anerkendelse.
Du og jeg kan tale om det i aften.
Jeg vil gøre alt for at stille dig tilfreds.
Du kan begynde med at invitere mig på middag.
Gerne.
Overtjeneren vidste, hvem du var, bordet ventede.
- Kunne du lide det? - Ja, en dag vil jeg have det.
Penge, anerkendelse, kollegers respekt.
Interessant, for jeg hørte, at du var dygtig -
- men ikke ambitiøs nok. - Det passer ikke.
- Vil du med indenfor? - Nej, det er sent.
- Jeg må hellere gå. - Nej.
Det er på tide, at du er sammen med en jævnaldrende.
- Hayley Armstrong, tak. - Hvem ringer?
Alison! Jeg hører, du holder skansen.
Jeg kommer snart. Hvad med en middag?
Nej tak. Jeg siger op. Med umiddelbar virkning.
Jeg forstår ikke ...
Du skabte dette job, men ikke for min eller firmaets skyld.
- Hvor har du hørt det? - Vær ikke nedladende!
Billy og Brooke skal giftes. Du gør alt for hende, ikke?
Ja, jeg skabte jobbet, men det er ikke, som du tror.
Jeg har faxet min opsigelse til dig og Brooke.
Dr. Shaw. Du har fuldstændig ødelagt min koncentrationsevne!
- Får jeg en rose for det? - Ja, og en invitation.
Beverly Hills lægeforening har cocktailparty i morgen.
Det er kort varsel, men jeg håber, du tager med.
Er du bange for, at de æder dig, hvis du går alene?
Jeg er blevet renset for enhver mistanke. Jeg vil vise dig frem.
- Folk tror, vi er sammen. - Det håber jeg.
Jeg henter dig klokken syv.
Tag din tandbørste med.
- Du mister grebet. - Jeg kan ikke holde det ud!
Jeg begår selvmord, hvis jeg skal!
- Gør intet, du vil fortryde. - Selvmord er ikke nyt for mig!
Nej, Kimberly.
Hvis du eller vi begge dør, bliver jeg fri!
Jeg er fri. Jeg er fri!
- Hører du ikke dine beskeder? - Jeg sov hos Billy.
Alison sagde op. Hun ved alt og er på vej hjem.
Hvorfor lod du hende bryde sin kontrakt?
- Hun skred bare. - Hun må ikke spolere brylluppet.
Bed Billy bo hos os til brylluppet. Sig, at vi skal øve.
Bare Alison ikke kan finde ham. Så går alt som smurt.
Det håber jeg, ellers har du ødelagt den vigtigste dag i mit liv.
- Bare det ikke var en kunde. - Alison ved, vi skal giftes.
Da hun ringede, troede jeg, hun vidste det.
- Sagde du det? - Ved en fejl. Hun kommer jo ikke.
- Her kommer brudgommen! - 24 timer tilbage.
- Skal vi gå? - Bryllupsarrangøren ringede lige.
Vi er bagefter. Men hvis du bor hos os, kan vi indhente det.
Ja, klart.
Jeg beder fars chauffør hente dine ting.
Jeg var så urolig, da du ikke kom hjem.
- Undskyld. Jeg burde have ringet. - Hvor tog du hen?
Ingen steder. Jeg kørte bare rundt.
Jeg kunne have klaret det bedre, men jeg er ikke god til det her.
- Du skulle bare tale med mig! - Ja, men det hele gik mig på.
Hvordan kan man sove sammen med en, der lige afvist ens frieri?
Du gjorde mig helt paf. Jeg ved ikke, om jeg vil binde mig endnu.
Det var dumt at overraske dig, men jeg sagde det, jeg følte.
Du får ikke løn for at snakke. Bed hende om at flytte bilen.
- Ja. Jeg skal arbejde. - Ses vi i aften?
Ja, jeg kommer lige hjem.
- Jeg savnede dig. - Jeg savnede også dig.
Undskyld, jeg gik glip af mødet. Jeg sov over mig.
Ikke så sært. Du var åbenbart sent ude.
Jane og jeg spiste middag. Vi så på skitser til efterårskollektionen.
Jeg ringede flere gange og opgav klokken et.
Vi havde travlt. Har du noget andet, du vil diskutere?
- Du gik i seng med hende, ikke? - Nej.
Vi blev enige om, at vi må se andre.
Jeg ville ikke miste dig! Det her gør for ondt.
Jeg kan ikke holde tanken ud om dig med en anden.
- Dit møde begynder nu. - Jeg elsker dig!
Jeg ved, at jeg ikke er så ung som Jane ...
- Men du føler noget for mig, ikke? - Det ved du, at jeg gør.
Lad os prøve en lysere nuance.
Jeg kan ikke engang koge vand, så jeg bestilte bad.
- Kan du ikke lave mad? - Nej, og køkkenet er fantastisk.
Synd, at ingen bruger det.
- Jeg ville gerne vove mig derind. - I morgen aften?
Jeg kan købe mad, og du kan stå ved komfuret.
Det lyder godt.
Har du hørt fra din hustru?
Nej. De eneste, jeg vil høre fra, er flyttemændene.
Hun stak af så hurtigt, at hun glemte halvdelen.
Lysestagerne, som jeg håber, at hun glemmer helt.
- Er de antikviteter? - De tilhørte hendes oldemor.
- De blev fremstillet i London 1879. - Det må være værdifulde.
Ja, det er de. Det er trist, at de forsvinder.
Men de tilhører Carol.
- Hvad med kylling med hvidløg? - Lyder skønt.
- Har du tid et øjeblik? - Ja! Kom ind.
- Er der noget galt? - Nej ...
Jeg så dig og Mackenzie kysse hinanden.
Vi skabte firmaet. Vi føler ømhed for hinanden.
Fortalte du hende, at du tilbragte natten hos mig?
Det her er meget specielle omstændigheder.
Jeg er direktør. Hun er firmaets navn.
Vi er skilt, men min karriere er gift med hendes.
Så du kysser hende for at beholde jobbet?
- Ja, til dels. - Hvad gør du mere for hende?
Jeg sparer hende for detaljer om mit kærlighedsliv.
Men så skal du vide en ting ...
Jeg vil ikke spille den anden kvinde.
Især ikke når du ikke er gift.
Flyet burde have lettet nu.
Flyvetiden er 13 timer. Jeg skal til bryllup, det haster.
- Bare du ikke er med i følget. - Det er kaptajnen.
Vi har en teknisk fejl, så vi må vende om ...
Vi skal nok skifte fly ...
Mens fejlen rettes, kan I bruge vores første klasse-lounge.
Vi regner med en forsinkelse på fire timer.
Jeg når ikke frem.
LÆGEFORENINGENS ÅRLIGE COCKTAILPARTY
I flere år har jeg håbet på en invitation, men nu ...
- ... vil jeg bare hjem og i seng. - Job før fornøjelse, min løvinde.
Jeg vil have dig mere, end jeg villet have nogen.
Jeg føler det samme, og det vil jeg bevise for dig senere.
Har jeg sagt, hvor smuk du er i aften?
Du får mig til at føle mig smuk. Du vækker mange følelser hos mig.
Jeg har haft mange dæmoner i mit liv, men nu hvor jeg har dig -
- er de væk.
Godaften.
- Hvad laver I her? - Michael var inviteret -
- af Peter og tog mig med. - Michael er farlig for helbredet.
- Rart at se jer her. - Tak.
Jeg kan desværre ikke enig.
Jeg indså, du savnede klasse, da jeg mødte din modsætning.
Tro ikke, det smitter af.
Hvem her kan jeg få gavn af? Vi begynder med kardiologerne.
Folk tramper på dig hele tiden, Kimberly.
De ydmyger dig ved at svigte dig.
Og Peter, din kære Peter ...
Han er deres ven nu.
Nej, det passer ikke! Han udnytter dem bare.
Lad mig få lov at beholde ham!
Jeg lover at gøre, hvad du vil have.
Som du vil, men fortæl mig igen -
- hvad du vil gøre med de andre.
Jeg myrder Michael og Sydney og Amanda ...
Jeg myrder dem alle sammen.
Godmorgen.
Jeg hadede at sove alene i nat -
- men familien er her, så far ville have det.
- Snart behøver vi ikke tænke på det. - Fortryder du?
- Nej. - Hvad med Alison?
- Du er vel ikke nervøs? - Jeg mener det.
Jeg kan ikke elske dig højere, end jeg gør. Føler du det samme?
Jeg elsker dig, og jeg skal giftes med dig.
Vi bliver gamle sammen. Ikke for hurtigt, håber jeg.
Vi får et vidunderligt liv. Jeg vil gøre dig så lykkelig.
Jeg drog en forhastet konklusion.
Jeg har senere indset, at når man tænker på patientens symptomer -
- havde dr. Burns god grund til at anbefale en operation.
Han er en dygtig læge, og hvis I høre det modsatte -
- så handler det kun om grådighed fra en tidligere patient.
Jeg blev skåret op, modtog dårlig kræftpleje og blev sexchikaneret.
Alle lægerne bør få inddraget deres licens.
Inddrager I ikke Burns licens, sagsøger jeg både hospitalet og jer.
Flere spørgsmål? For jeg skal til bryllup.
- Jeg troede, du havde bedre smag. - Smag og behag.
Jeg vil sige, at du er den bedste overlæge, jeg har arbejdet med.
- Så du skal se på mig. - De kan komme ind nu, dr. Shaw.
Jane!
Du har blandede følelser, så tak, fordi du kom.
Vi er venner, det vil Alison forstå. Det er Richard Hart.
- Tillykke! - Hvordan føles det?
Jeg vil vide, hvor min forlover er.
- Jake og Amanda er på p-pladsen. - Der er de!
- Endelig! - Hvor er du fin!
Jeg er så glad, Billy! Godt, at du ikke er besat af Alison mere.
- Skal man tale om ekskærester nu? - Det er et følsomt emne for dig.
Jeg vidste ikke, at I var så gode venner.
Richard og jeg arbejder sammen nu.
- I går var du på fallittens rand ... - Vi er glade for at have hende.
Undskyld mig et øjeblik. Jeg ser en, jeg kender.
Selv om du gav mig et ordentligt skub -
- så gratulerer jeg. Du ramte plet med Richard Hart.
Din brutalitet må have smittet af. Du har den i læssevis.
- Det er Jake Hanson. - Tillykke.
Tak. Undskyld os et øjeblik.
Nå, hvad synes du? Er du tilfreds med brylluppet?
Det er fantastisk!
Jeg har ikke sagt tak for, at du betaler gildet.
Kald mig Haley! En ting til ...
Min datter er vant til at få alt, og jeg giver hende det.
Nu er det din tur. Du var ikke mit førstevalg -
- så gør hende ekstra lykkelig. - Det håber jeg, vi bliver.
Du misforstår mig. Hvis du skader min pige, så tager jeg alt fra dig.
Jobbet, karrieren, din selvrespekt ...
Jeg kan forvandle dig fra vicedirektør til gadefejer.
- Er du med? - Ja.
Du skal ikke true mig. Jeg tager mig af din datter.
Og Haley ...
... skader du vores ægteskab, så får du mig på nakken.
Du har rygrad! Så har du en egenskab, jeg kan lide.
Den gode nyhed er, at jeg har købt alt til middagen ...
- Og den dårlige? - Jeg skal arbejde over.
Kan du tage i forvejen og lave maden?
Vi kan spise og gå i biografen.
Okay. Hvad tid skal jeg komme?
Klokken fire? Jeg prøver at komme ved sekstiden.
- Du vælger filmen ... - Okay!
Jeg må tilbage til arbejdet. Jeg glæder mig til lammekøllen.
- Tak, fordi du er så fleksibel. - Selv tak.
- Vent! Hvad med alarmen? - Bare rolig, den er ikke slået til.
Lad, som om du er hjemme.
Er du bekymret?
Ikke så sært, min karriere står på spil.
Ja, men nu kan du bare vente -
- og slå tiden ihjel på en måde ...
Vil du holde mig med selskab på sofaen?
Bliv der.
Ja?
Javel.
Tak, fordi De ringede.
Det var lægeforeningen.
Jeg beholder min licens.
Fantastisk nyhed!
Tillykke!
Jeg ved, hvordan vi skal fejre det.
Det var første skridt. Nu skal jeg have jobbet tilbage -
- så jeg har travlt. Tag hjem, så ringer jeg til dig senere.
Skal jeg gå?!
Jeg har travlt, og du distraherer mig.
Vil du ikke spise, drikke champagne på stranden, se solnedgangen?
Jo ...
Lad os se, hvor langt jeg når i aften?
Jeg mener det.
- Så ringer du senere? - Ja, jeg ringer senere.
Hun gik lige ud af Peters hus.
Amanda, det er Peter.
Slet ikke det her ud, før du har lyttet.
Da jeg så dig i dag, indså jeg, hvor meget jeg savner dig.
Vi bør udrede tingene, eller i det mindste tale.
Så ring til mig, Amanda.
Hun står der bare ...
Syd, jeg har ikke tid. Ring, hvis hun gør noget kriminelt.
Hun er skør!
Tak!
Se bare! Alle er imod dig.
Tiden er inde, Kimberly. Tiden er inde!
Hun kører nu. Jeg ringer.
- Lad være. - Vi tales ved!
Flintridge Drive 560 i Pasadena. Det haster.
Tag den nu, Paul.
Mrs. Graham ...?
Stop! Hænderne op!
- Jeg er lige kommet! - Stil dig op mod væggen!
De har ret ikke at udtale dig. Alt, du siger, kan bruges imod dig.
Du kan have en advokat til stede under dit forhør.
- Hvorfor er du hjemme nu? - Aftenvagt.
Så jeg ville komme hjem, spise og udrede tingene mellem os.
Jeg vil vise dig, at jeg mener det, Jo.
Jeg vil have, du gifter dig med mig.
Hør her ...
- Jeg ved ikke, hvor du har den fra. - Hvad?
Tror du, jeg har stjålet den?
Nej! Det mente jeg ikke!
Du tror stadig mere på Jake! Måske elsker du ham højere!
Vi bør ikke storme ind i et ægteskab. Lad os tage den med ro.
Hvad mener du? Vil du slå op?
Vi har god sex og morer os sammen, og det er lovende -
- men vi må lære hinanden at kende, før vi gør noget så alvorligt.
Ud!
Du skal gå med ringen, om jeg så skal sætte den på selv!
En gang for alle: Du tilhører mig!
Resten af verden skal vide det!
Ryd op her!
Jeg skal på arbejde.
Denne ring, en perfekt cirkel, symboliserer to personers forening -
- fuldkomne hver for sig, men som på grund af kærligheden til hinanden -
- vælger at leve sammen for evigt.
Tager du, William Campbell, Brooke Armstrong til hustru -
- at elske i medgang og modgang -
- indtil døden skiller jer ad?
Billy! Lad være! Brooke har arrangeret det hele.
Jobbet i Hongkong. Vi elsker hinanden!
- Gør noget, far. - Vagter! Fjern den kvinde.
Jeg skrev, at jeg elskede dig. Brooke fik brevet. Tro mig!
- Hvad? - Hun lyver. Hun er alkoholiker.
- Gør hende ikke fortræd. - Rolig, folkens! Slip hende.
Jeg har såret dig, men gør det ikke. Vi kan løse problemerne.
Du er min bedste ven, Billy. Du er den eneste, jeg har elsket.
Gør ikke noget, du vil fortryde resten af livet.
Du må give slip på mig. Jeg er ved at blive gift.
Hvis du ikke kan respektere det, så beder jeg dig gå.
Nu.
- Slip mig. Jeg går nu. - Vent, Alison!
Jeg ved, at det gør ondt. Lad mig tage med, køre dig ...
Jeg kravler hellere hjem end kører med en forræder som dig.
- Tak for alt! - Tillykke. Den bedste kvinde vandt.
Lad ikke Alison spolere min bryllupsrejse.
Bare rolig.
- Tillykke. - Vi tales ved.
Farvel, skat!
- Godt, det er overstået. - Nu kan vi more os!
På Hawaii kan vi være alene. Har du billetterne?
Ja, her ...
Åh gud! Jeg glemte dem derhjemme! Det er ikke noget freudiansk.
Vi tager forbi og henter dem.
Vi har lidt tid, før flyet letter ...
Hvis det er meningen, så ...
Din tosse ...
Slip mig! Jeg tilkalder politiet!
Så du kan fortælle dem, at jeg laver en bombe? Nej!
Du har ikke en god dag, vel?
Peter Burns? Tillykke med ... hvad det end er.
Tak.
"Ja, vi må tale sammen. Kom hjem til mig klokken seks."
"Amanda".
Som sagt: Paul gav mig nøglen.
Jeg skulle lave middag til os.
Jeg tog derhen ...
Alarmen skulle være slået fra, men det var den ikke.
Da jeg ringede til ham, så jeg hende. Hun var allerede død.
- Er du ven med dr. Graham? - Ja.
- Hvor god en ven? - Spørger du, om vi var elskere?
Ja, vi havde et forhold.
Var det derfor, ægteparret Graham anmeldte dig?
Du forfulgte dem, kørte forbi huset, ringede ...
- Nej. - Ringede du ikke til dr. Graham?
- Eller tog hjem til ham før? - Nej. Jo ...
Paul har søgt om skilsmisse.
- Er det ikke ønsketænkning? - Hvad hentyder du til?
Jeg har ikke gjort noget.
Har du en advokat? Du får brug for en.
Du har myrdet min hustru.
Din perverse stodder.
Jeg slår dig ihjel!
Fald ned, dr. Graham!
- Lad retfærdigheden gå sin gang. - Du tror vel ikke, jeg gjorde det?
Jeg sagde, hun ikke måtte være alene. At du var farlig.
Men hun var ligeglad. Hun havde ondt af dig.
- Du myrdede hende. - Du planlagde det, dit svin!
- Få ham ud! - Bare du rådner op i helvede.
Det var den tredje! Den fjerde er under Amandas lejlighed.
Er duften af svovl ikke skøn om eftermiddagen?
Nej? Helvede vil ikke dufte bedre -
- så væn dig hellere til det.
Vil du vide, hvad der skal ske? Fire brandbomber er anbragt.
Den første sprænger vaskekælderen i luften. Alle vågner op. Især dig.
Den næste er hos Alison. Jeg har intet imod ædru alkoholikere.
Men hun er nabo til Matt! Og han er nummer tre.
Han bliver taget på sengen!
Den største har jeg gemt til sidst.
Amanda ... Heksen, der stjæler andres mænd.
Når jeg trykker på knappen, går stedet op i røg.
Du skal bare ringe til Michael og bede ham komme herhen.
Hjælp!
Hold kæft.
- Hvad vil du gøre? - Intet, hvis du ringer til Michael.
Ellers ...
... brænder jeg dit ansigt, så det matcher dit hår.
Han gør det ikke. Han kommer ikke uden politiet.
Så må du være kreativ.
- Dr. Mancini! Linje et. - Mancini.
- Det er mig. - Jeg er træt af dine små eventyr.
Det var dig, der gav mig opgaven.
Jeg fulgte efter Kimberly til Melrose Place, og hun vil tilstå -
- men kun hvis du kommer. Kontakt ikke politiet.
Ih ja!
- Vil du blive renset? - Okay, jeg kommer.
- Jeg tager en båndoptager med. - Vi er i vaskerummet.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan holde på hende.
- Hvad laver du her? - Du bad mig om at komme.
Jeg har champagnen, du sendte. Undskyld, jeg kommer tidligt.
- Du er tosset. - Gå nu.
Hjælp ...
Jo?
- Hvem har slået dig? - Tilkald hjælp!
Jo, det er Peter Burns. Hvor er du blevet slået?
- En kvinde har fået bank. - Har du svært ved at ånde?
Nej. Undskyld, Jake. Jeg burde have lyttet til dig.
- Det var ham, ikke? Hvor er han? - Lad politiet klare det.
- På arbejde? - Lad politiet klare det!
- Det er mellem mig og min bror! - Hjælp mig med at bære hende ind.
- Hvad vil du? - Nyder du at slå kvinder?
Det er mellem mig og min forlovede, så bland dig udenom.
- Slår du Jo, angår det mig. - Vil du slå mig?
Ja, jeg vil se dig bløde.
Jeg slår dig ihjel, det ved du!
Hvad foregår der? Gør noget!
Det lykkedes næsten at tage din bar, din pige, dit liv ...
Men skiderikken, jeg hyrede til at myrde dig, kvajede sig.
Jeg må gøre det selv.
Syd! Er du okay?
Få mig fri!
Hun har anbragt bomber. Vi må skaffe hjælp!
Vi må bare væk herfra!
Ud med jer! Der er en bombe!
Jane!
Billy! Kom ud, der er en bombe!
- Hvad ...? - Kimberly vil sprænge bygningen!
- Hold op! - Kom nu!
Alison! Alison!
Lad mig være i fred!
Kom nu!
- Matt! - Hvad er der?
Skynd dig! Der er en bombe!
- So! - Det er et dårligt tidspunkt.
- Vi må af sted! - Vent ... Vent!
- Det er ikke, som det ser ud. - Kimberly?
Det er endnu værre ...
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com